Katatonia - Nocna decyzja
tłumaczył Bart

1. Dla moich demonów
2. I am nothing
3. W śmierci, pieśń
4. Musiałaś (odejść)
5. This punishment
6. Right into the bliss
7. No good can come of this
8. Sito
9. Ciemność nadchodzi
10. Nightmares by the sea
11. Czarna sesja


DLA MOICH DEMONÓW

cóż
jestem tutaj
lato minęło
i słyszę jak modlę się za siebie
gdy opuszczam twoje miasto
kiedy powiedziałem
że nigdy nie wyjadę
nie mogę przypomnieć sobie
tej chwili mojego życia

nie spałabyś po nocach
gdybyś wiedziała przez co przeszedłem
i ta myśl jest wszystkim co mam
zachować wiarę kiedy zgaśnie światło

problem w tym
że trzymałaś mnie tu za długo
nadszedł dzień
kiedy oboje żałujemy
że tędy przechodziłem
kiedy powiedziałem
że nigdy nie wyjadę
nie mogę przypomnieć sobie
tej chwili mojego życia

życie jest pełne mroku
mordercy stają mi na drodze
pewnego dnia do nich dołączysz
a ja cię wpuszczę


W ŚMIERCI, PIEŚŃ

wróciłaś do miejsca gdzie nie ma słońca
i zdajesz się nie wiedzieć co mi zrobiłaś
teraz widzę
ciemność to wszystko co po sobie zostawiłaś

odeszłaś bez obaw
wróciłaś nie mając nic do stracenia
i gdy lato mija
zastanawiamy się nad wyborem

wiem dobrze co jest nie tak
w języku
którym tak ciężko mówić
dla wszystkich nas w śmierci pieśń
w czasach gdy prawda coraz słabsza


MUSIAŁAŚ (ODEJŚĆ)

byłaś z nami do ostatniej chwili
a potem odeszłaś
patrzyłem i wyobraziłem sobie
że już nigdy cię nie zobaczę

ja miałem wybór
ty musiałaś odejść
w noc
to był mój wybór

tak trudno wyjaśnić co miałem na myśli
kiedy powiedziałem
że chcę twojej śmierci
ale widziałem jak się pieprzysz i po prostu nie mogłem wrócić
uczucia do ciebie

włożyłem całą siłę w moją jedyną wolę
to była jedyna rzecz do zrobienia
a teraz tylko żałuję
że zapłakałem
bo ty byś tego nie zrobiła na moim miejscu


SITO

koniec
czasem początek dla innych
koniec
nie znam początku drogi

czasem strach to potęga
jak wtedy gdy tracę kontrolę
tym razem to musi się skończyć

chciałbym spróbować przeżyć życie znowu
chciałbym zobaczyć gdzie popełniłem błąd


CIEMNOŚĆ NADCHODZI

tak blisko
tak niedaleko
widać coś złego
tylko
zdaje się
że tylko ja widzę
nadchodzącą ciemność

a oni
ci inni
w ogóle nie wiedzą co zaraz będzie
ale nie po to tu jestem
żeby powiedzieć co z tym zrobić
tylko obserwuję

zobaczyłem jak to się zbliża
coś złego


CZARNA SESJA

coś wisi w powietrzu
to tylko ja
pieprzę stare czasy
to wspomnienie

ta
czarna sesja w moim umyśle
taka czarna

byłem zbyt słaby by walczyć
jeszcze raz odpuściłem
to czarna sesja
mieszanka nastrojów

wciąż żyję tylko jednym pragnieniem
że życie stanie się dobre pewnego dnia
ciągle przez to nie dosypiam
tak ciężko to znieść

więc jeśli ostatni raz zdarzy ci się tędy przechodzić
będę tutaj
i będę do ciebie mówił
jak gdyby to się nigdy nie stało

ta
czarna sesja w moim umyśle
taka czarna

wybraczył i tłumał: Bart


[news] [rpg] [art] [download] [links] [autorzy]

.: Designed by Deimos :.